“Camarade”
Morceau extrait de l’album “Camarades” qui sortira le 1er mars 2020.
Les pré-commandes de l’album “Camarades” sont disponibles :
Précommandes CD (10€) // Précommandes Double Vinyle (20€)
Télécharger : MP3 / WAV
Paroles
| Je ne sais pas à quel moment s’achèvera le terme de ma vie, mais je suis sûr d’une chose : mon peuple ira toujours dans le sens de sa libération”
|
|
| Slogan chanté au milieu de la foule par Alaa Salah, devenue une des icones de la révolution soudanaise contre la dictature de Béchir
|
|
| Slogan Alaa Salah (Soudan)
yuhriqunana biaism aldiyn (thawra) ‘iinahum yaqtulunana biaism aldiyn (Thawra)
|
Slogan Alaa Salah (Soudan)
Alaa Salah : Ils nous brûlent au nom de la religion La foule : “Révolution” Alaa Salah : Ils nous tuent au nom de la religion La foule : “Révolution”
|
| “La Casa del Mouradia” : chant de supporter de foot de l’USM (Alger) devenu l’un des hymnes des manifestants lors des mobilisations massives contre la prolongation du Vè mandat d’Abdelaziz Bouteflika à la tête de l’Algérie
|
|
| Seat leuftjerou ma djani noum
Ranê nkonssômê rhayr bi’ chouiya Chkoun el sebba, ou chkoun n’loum Méllinna el mâicha hâdiya
|
C’est l’aube et le sommeil ne vient pas
Je consomme à petites doses Quelle en est la raison ? Qui dois-je blâmer ? On en a assez de cette vie
|
| “Padaj silo i niepravdo”, chant révolutionnaire Croate repris durant la seconde guerre par les partisans de Dalmatie et basé sur “Slobodarka”, une chanson écrite par Josip Smodlaka en 1908
|
|
| Gradove smo vam podigli,
I palače gradili. Oduvijek smo roblje bili, I za vas smo radili
|
Nous avons construit des villes pour vous,
Et ils ont construit des palais. Nous avons toujours été esclaves, En travaillant pour vous
|
Samples
- “Ecoute moi camarade” Mohamed Mazouni 1974
- “Ecoute moi camarade” Rachid Taha 2006
- “Chabakrou” Hamid El Kasri, 2004
- ” Slavonijo Zemljo Ponosita” OKUD Joža Vlahović Zagreb, Emil Cossetto, Sylvaine Billier, Emil Cossetto, chant de partisans paysans yougoslaves.
- “Je ne sais pas à quel moment s’achèvera le terme de ma vie, mais je suis sûr d’une chose : mon peuple ira toujours dans le sens de sa libération” Lounès Matoub
- Slogan chanté au milieu de la foule par Alaa Salah, devenue une des icones de la révolution soudanaise contre la dictature de Béchir
- “La Casa del Mouradia” : chant de supporter de foot de l’USM (Alger) devenu l’un des hymnes des manifestants lors des mobilisations massives contre la prolongation du Vè mandat d’Abdelaziz Bouteflika à la tête de l’Algérie
- “Padaj silo i niepravdo”, chant révolutionnaire Croate repris durant la seconde guerre par les partisans de Dalmatie et basé sur “Slobodarka”, une chanson écrite par Josip Smodlaka en 1908
Crédits
Arrangements, production, saxophone : Greg
Réalisation artistique, samples : Fifi du 13, Loulou
Percussions : Bongo Ben
Mixage : Louis Martin-Gallausiaux No Joke Studio
Mastering : DK Mastering