Nouvelle Vidéo LIVE

Les p’tits tracts » Live au Festival des Champs épicés – 8 juin 2019

 

VOIX SAMPLÉES

Film « Louise Michel », de Sólveig Anspach Voix : Sylvie Testud

« Libère le peuple » Chanté par Didier Awadi sur la chanson « Quitte le pouvoir » de Tiken Jah Fakoly

« Mon entrée en résistance, c’est le soucis d’informer les gens. Alors nous avons écrit des p’tits tracts et c’est comme ça que nous avons commencé. »
Lucie Aubrac

« In ale Gasn/Hey Hey Daloy Politzey »*, interprété par The Workmen’s Circle Chorus. Cette chanson est la combinaison de deux chants yiddish révolutionnaires, chantés notamment pendant les congrès du Bund (organisation juive révolutionnaire regroupant des socialistes, des communistes et des anarchistes) à la fin du XIXe siècle en Pologne et en Russie.

« Zog Nit Keynmol »* (Chant des partisans yiddish), musique : Dmitri and Daniel Pokrass, paroles : Hirsh Glik, interprète : Géraldine avec Cartouche

« Nous sommes la résistance des femmes opprimées. La liberté d’un pays commence par celle des femmes. » Combattantes kurdes des “Unités de protection du peuple” (YPG)

« Si je ne peux pas danser, je ne ferai pas partie de votre révolution. » Paraphrase d’un texte d’Emma Goldman, dite par Sophie B.

« Kobane », chanson kurde de Viyan Peyman combattante des “Unités de protection du peuple” (YPG), tombée au front contre l’État islamique en 2015.
TRADUCTION : « Regarde maman, autour de moi, Kobané est en feu, les cieux sont gris, mais là je crie l’espoir, je chante la résistance. Sache qu’on va libérer Kobané, Kobané sera libre demain, il y aura la révolution très bientôt. »

* voir traductions sur le livret

MUSIQUES SAMPLÉES

« Riding on a high and windy day », The Paragons
« Man With a Harmonica – Death Rattle », Ennio Morricone
« Mazeppa – Hopak », Tchaikovsky
« Sher », Giora Feidman
« Bigoudi », Amsterdam Klezmer Band

CRÉDITS :

Composition, programmation, saxophone : Greg
Mixage : Vincent « Bonj » Hamm

Réalisation/Cadrage/Coordination de la captation vidéo :

Paul-Axel Bernard
Chris Dutreuil
Morgane Galichet
Florian Maugis
Marion Poulin
Pierre Richard
Jandreï Roumilhac
Tao Rousseau
Lucile Sommereisen

VINYLE 2 titres Dubamix
VINYLE 2 titres Dubamix

 

Morceau disponible en téléchargement gratuit et sur le CD et Vinyle 2 titres 
« Ce que je veux c’est être libre
et vivre sans contrainte »

 

Partage cette article sur: